87-86，真的沒有想到，傷兵滿營的北京隊(duì)，竟然在山西的“魔鬼主場”，帶走了勝利。北京隊(duì)上輪不敵北控，山西隊(duì)客場2連敗，雙方都希望用一場勝利，為球隊(duì)止血。兩隊(duì)在場上針尖對麥芒，死磕了4節(jié)，場上火藥味十足。北京隊(duì)?wèi){借頑強(qiáng)的表現(xiàn)，全場保持著對勝利的渴望，最終以一分力克山西，笑到了最后……
本場比賽，北京隊(duì)的周琦、趙睿、曾凡博繼續(xù)缺陣，山西隊(duì)的張寧也繼續(xù)壁上觀。本場比賽，雙方一開始就陷入拉鋸戰(zhàn)，比分犬牙交錯，北京在末段手感回暖，漸漸拉開比分；次節(jié)，山西隊(duì)外投內(nèi)突，連續(xù)追分，但北京隊(duì)總能給出回應(yīng)，雙方再度進(jìn)入拉鋸戰(zhàn)，兩隊(duì)打得有來有往，北京隊(duì)始終保持微弱領(lǐng)先優(yōu)勢，隨著北京隊(duì)壓哨進(jìn)球，半場戰(zhàn)罷，北京隊(duì)取得5分領(lǐng)先。
易邊再戰(zhàn)，北京隊(duì)依然在攻防兩端占據(jù)主動，而山西隊(duì)打得有些掙扎，前7分鐘里僅得9分，導(dǎo)致場上局面越來越被動，北京隊(duì)乘勝追擊，確立起了10分左右的領(lǐng)先優(yōu)勢。末節(jié)決戰(zhàn)，山西隊(duì)開始絕地反擊，轟出一波17-6的攻勢，一舉抹平比分進(jìn)入最終決戰(zhàn)，讀秒階段，杰曼投進(jìn)超遠(yuǎn)三分，張才仁搶到了那顆金子般的籃板，并補(bǔ)籃打進(jìn)，幫助北京隊(duì)取得領(lǐng)先奠定勝局。最終，北京力克山西拿下比賽。
不得不說一下，北京隊(duì)32歲的老隊(duì)長翟曉川。這次球隊(duì)多名主力受傷，翟曉川也是傷兵之一，他的雙腿都被拉傷了?？吹角蜿?duì)面臨的困難，鋒線上缺少人手，他毅然決然的選擇了帶傷復(fù)出。
此役，翟曉川雙腿纏滿了繃帶，咬牙打了20分鐘，投籃7中3，罰球4中3得到9分4籃板4助攻。翟曉川的帶傷復(fù)出，緩解了球隊(duì)鋒線無人可用的壓力。9分4籃板4助攻，盡管數(shù)據(jù)算不上搶眼，但對于拖著兩條傷腿的翟曉川來講，他已經(jīng)是竭盡所能了……
殘陣北京擊敗山西賽后，付政浩發(fā)文稱:北京男籃在缺少四大主力（周琦、趙睿、曾凡博、斯佩爾曼）的情況下在客場擊敗山西男籃， 許利民指導(dǎo)賽后被問及，北京男籃殘陣能贏球?yàn)槭裁磪s打不了富裕戰(zhàn)。許指導(dǎo)認(rèn)為，這是心態(tài)的問題，不是戰(zhàn)術(shù)問題，主力都在時(shí)球員反而畏手畏腳，不堅(jiān)決，依賴于主要得分點(diǎn)。反而是殘陣出戰(zhàn)時(shí)，球員都變得有擔(dān)當(dāng)，這是心態(tài)問題。
媒體人“球圈趙探長”對翟曉川帶傷上場，給予了高度評價(jià)，他發(fā)文稱:這把是真拼了，北京北汽男籃隊(duì)長翟曉川兩條腿全拉傷，綁著繃帶打了20分鐘，幫球隊(duì)拿下一場不容易的客場勝利。今夜過后，翟曉川生涯籃板數(shù)來到3665個(gè)，與王治郅并列歷史第12。
球隊(duì)危難之際帶傷上陣，硬漢翟曉川用自己的行動，詮釋了他對籃球這項(xiàng)運(yùn)動的敬畏，詮釋了他對這支球隊(duì)的熱愛。這樣有擔(dān)當(dāng)有血性的球員，才是北京隊(duì)真正的靈魂和根基！
